Karuizawa Prince Hotel East

Об отеле

You can enjoy nature from each season||||||| 193658|FIN|Nämä tilat sijaitsevat kätevästi Karuizawa. Vieraat voivat pysäköidä autonsa paikan päälle. ||||||| 193658|FRA|Située à Karuizawa, cette propriété réputée constitue l’endroit idéal pour se détendre et se ressourcer. Les clients pourront bénéficier du parking de l’hôtel. ||||||| 193658|GRE|Σε ιδανική τοποθεσία στην πόλη του/της Karuizawa, το συγκεκριμένο συγκρότημα λειτουργεί ως τέλειο ορμητήριο σε ταξίδια για επαγγελματικούς ή προσωπικούς σκοπούς. Ο ιδιόκτητος χώρος στάθμευσης θα φανεί χρήσιμος σε όσους φτάνουν με αυτοκίνητο. ||||||| 193658|HOL|Deze populaire accommodatie ligt in Karuizawa. Gasten kunnen profiteren van de parkeerplaats op eigen terrein. ||||||| 193658|HUN|Mivel Karuizawaban helyezkedik el , az ingatlan ideális hely a kikapcsolódáshoz és a pihenéshez. A helyszínen található parkoló a kocsival érkezők számára előnyös. ||||||| 193658|IND|Properti yang terletak di Karuizawa ini menawarkan tempat yang ideal untuk istirahat dan relaksasi. Anda dapat memanfaatkan parkir mobil di lokasi hotel. ||||||| 193658|ITA|Situata in una posizione ideale a Karuizawa, questa struttura è l'ideale per viaggi di affari e vacanze. Gli ospiti potranno approfittare di un parcheggio auto in loco. ||||||| 193658|JPN|この宿泊施設は、Karuizawa市内の便利な場所に位置しています。 施設内に駐車場があります。||||||| 193658|KOR|Karuizawa에 편리�게 위�한 이 �텔은 비즈니스와 휴가 모두를 위한 이상적인 기지 역할을 합니다. 투숙객은 주차 서비스를 이용할 � 있습니다. ||||||| 193658|MAL|Terletak di lokasi strategik di Karuizawa, hotel ini ideal untuk perniagaan dan percutian. Tetamu boleh menggunakan tempat letak kereta di premis. ||||||| 193658|NOR|Utmerket beliggende i Karuizawa, er dette hotellet det ideelle utgangspunktet for både forretnings- og feriereisende. Gjestene kan glede seg over stedets egen parkeringsplass. ||||||| 193658|POL|Ta nieruchomość jest usytuowana w Karuizawa. Goście przyjeżdżający samochodem z pewnością docenią obecność parkingu na miejscu. ||||||| 193658|POR|Situada em Karuizawa, esta propriedade oferece o local ideal de descanso e relaxamento. Existe um parque de estacionamento no local. ||||||| 193658|RUS|Этот отель отличается очень удобным расположением в Karuizawa. К Вашим услугам внутренняя парковка. ||||||| 193658|SUE|Den här egendomen är behändigt belägen i Karuizawa. Gästerna kan dra fördel av bilparkeringen på plats. ||||||| 193658|TAI|โรงแรมซึ่งตั้งอยู่ในทำเล Karuizawa แห่งนี้เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อนและการผ่อนคลาย มีบริการที่จอดรถในสถานที่ สะดวกต่อผู้ที่เดินทางมาโดยรถยนต์||||||| 193658|TUR|Bu popüler tesis Karuizawa şehrindedir. Konuklar tesisteki otoparktan yararlanabilir. ||||||| 193659|ALE|Dieses Anwesen ist günstig in Matsumoto gelegen. Es gibt einen Parkplatz auf dem Gelände. ||||||| 193659|BUL|Този известен хотел се радва на привилегировано място в Matsumoto. Паркингът за автомобили на обекта може да бъде полезен за пристигащите с кола. ||||||| 193659|CAS|Esta propiedad goza de una ubicación privilegiada en Matsumoto. El aparcamiento es de gran utilidad para los huéspedes que traigan coche. ||||||| 193659|CHI|这家酒店位于 Matsumoto。 酒店为驱车前来的客人提供酒店内停车场。||||||| 193659|DAN|Beliggende i Matsumoto , er denne ejendom det perfekte udgangspunkt for både forretnings- og ferierejse. Gæsterne kan benytte parkeringspladsen på stedet. ||||||| 193659|ENG|Located in the height of the Asama-onsen area, able to view the magnificient scene of the North Alps mountain range. Japanese traditional cuisine is served for Dinner. Japanese rooms are provided, having splendid views of the North Alps. Towels, tooth brush set, shampoo/conditioner, body soap, yukata, razors, hair brush, and hair dryer are equipped. Public and wooden Open air bath are included, Japanese restaurant, lounge with karaoke, vending machine, and a gift shop are inside the hotel for guests to enjoy the stay. The ryokan serves the original blend coffee in the lounge.||||||| 193659|FIN|Nämä tilat sijaitsevat erinomaisella paikalla Matsumoto. Käytettävissä on pysäköintialue. ||||||| 193659|FRA|Cette propriété bénéficie d’un emplacement de choix à Matsumoto. Les clients pourront bénéficier du parking de l’hôtel. ||||||| 193659|GRE|Το συγκρότημα αυτό βρίσκεται σε ιδιαίτερα βολικό σημείο στο/στη Matsumoto. Ο ιδιόκτητος χώρος στάθμευσης θα φανεί χρήσιμος σε όσους φτάνουν με αυτοκίνητο. ||||||| 193659|HOL|Deze accommodatie ligt in Matsumoto. Gasten kunnen profiteren van de parkeerplaats op eigen terrein. ||||||| 193659|HUN|Mivel Matsumotoban lett kialakítva , az ingatlan ideális üzletemberek és nyaralók számára egyaránt. A vendégek a helyszíni parkoló előnyeit élvezhetik. ||||||| 193659|IND|Properti populer yang terletak di Matsumoto ini menawarkan tempat istirahat dan relaksasi yang ideal. Terdapat parkir mobil di lokasi hotel. ||||||| 193659|ITA|Situata a Matsumoto, questa struttura è il luogo ideale in cui riposarsi e rilassarsi. L'hotel dispone di parcheggio auto. ||||||| 193659|JPN|この宿泊施設は、Matsumotoにあり、くつろぎと癒しの環境の恵まれた心をリフレッシュするには理想的な場所です。 お客�は、施設内の駐車場をご利用いただけます。||||||| 193659|KOR|Matsumoto에 위�한 이 �텔은 휴식을 취�기에 이상적인 곳입니다 �텔 내 주차장이 구비�어 있습니다. ||||||| 193659|MAL|Terletak di Matsumoto, hotel ini ideal sebagai hotel pelancongan perniagaan dan percutian. Tetamu boleh menggunakan tempat letak kereta di premis. ||||||| 193659|NOR|Dette hotellet har en utmerket beliggenhet i Matsumoto. Det finnes en parkeringsplass på stedet. ||||||| 193659|POL|Usytuowana w Matsumoto, niniejsza nieruchomość oferuje idealne miejsce na odpoczynek i relaks. Goście mogą skorzystać z parkingu na miejscu. ||||||| 193659|POR|Esta propriedade popular está localizada em Matsumoto. Existe um parque de estacionamento no local. ||||||| 193659|RUS|Этот отель удобно расположен в Matsumoto. Посетители могут воспользоваться внутренней парковкой. ||||||| 193659|SUE|Med sitt läge i Matsumoto är den här populära egendomen den perfekta platsen för vila och avkoppling. Gästerna kan dra fördel av bilparkeringen på plats. ||||||| 193659|TAI|โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่มีการเดินทางที่สะดวกใน Matsumoto ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการที่จอดรถในสถานที่||||||| 193659|TUR|Matsumoto şehrinde bulunan bu tesis, hem iş hem de tatil seyahati için mükemmel bir yerdir. Tesis içindeki otopark araba ile gelen konuklar için yararlı olabilir. ||||||| 193660|ALE|In Nozawa onsen gelegen, ist dies ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Das Gebäude ist rollstuhlgerecht ausgestattet. Der Parkplatz auf dem Gelände ist nützlich für jene, die mit dem Auto anreisen. ||||||| 193660|BUL|Този хотел е разположен в Nozawa onsen. Hotel е приспособен за инвалидни колички. Паркингът за автомобили на обекта може да бъде полезен за пристигащите с кола. ||||||| 193660|CAS|Bien situada en Nozawa onsen, esta propiedad es una base perfecta para descubrir los alrededores. El edificio ofrece acceso para minusválidos. Hay aparcamiento en las instalaciones. ||||||| 193660|CHI|这家酒店位于 Nozawa onsen，位置便利。 本酒店设有轮椅通道。酒店内设有停车场。||||||| 193660|DAN|Denne populære ejendom er beliggende i Nozawa onsen . Etablissementet har kørestolsadgang. Gæsterne kan benytte parkeringspladsen på stedet. ||||||| 193660|ENG|29 wide rooms are available, preparing both Japanese and Western room. Also rooms with private open hot spring are available. Satellite TV, Phone, tea set, Fridge, hair dryer, humidifier, soap, hair brush, bath towels and safe are equipped in each room. Several open air baths are prepared in the hotel, offering wide views of the Nozawa district. Public bath is also available. Extra hot springs and Lying bath are popular. Dining room is used as a restaurant, serving Japanese courtyard meals. Garden in the hotel is famous for its seasonal beauty, and swimming pool is just beside the garden.||||||| 193660|FIN|Nämä tilat sijaitsevat kätevästi Nozawa onsen. Toimitiloihin on pyörätuolilla esteetön pääsy. Pysäköintialue hyödyttää autolla saapuvia. ||||||| 193660|FRA|Située à Nozawa onsen, cette propriété réputée constitue l’endroit idéal pour se détendre et se ressourcer. L’établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite. L’hôtel dispose d’un parking. ||||||| 193660|GRE|Το συγκρότημα αυτό βρίσκεται σε ιδιαίτερα βολικό σημείο στο/στη Nozawa onsen. Η μονάδα είναι προσβάσιμη σε άτομα με αναπηρία. Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν χρήση του ιδιόκτητου χώρου στάθμευσης. ||||||| 193660|HOL|Gelegen in Nozawa onsen , biedt deze accommodatie een ideale plek van rust en ontspanning. Het etablishment is toegankelijk voor rolstoelen. De parkeerplaats op eigen terreinkan nuttig zijn voor diegenen die met de auto komen. ||||||| 193660|HUN|Ez a népszerű ingatlan Nozawa onsen található. A Hotel akadálymentesített. A helyszínen található parkoló a kocsival érkezők számára előnyös. ||||||| 193660|IND|Properti yang terletak di Nozawa onsen ini menawarkan tempat yang ideal untuk istirahat dan relaksasi. Properti ini dapat diakses dengan kursi roda. Anda dapat memanfaatkan parkir mobil di lokasi hotel. ||||||| 193660|ITA|Questa struttura si trova a Nozawa onsen. Il complesso è accessibile in sedia a rotelle. L'hotel dispone di parcheggio auto. ||||||| 193660|JPN|この宿泊施設は、Nozawa onsen市内に位置しており、ビジネスや旅行でお越しのお客�には理想的な拠点です。 構内は車椅子のお客�にも安心してご利用いただけるバリアフリー対応です。車でお越しのお客�には、施設内の駐車場を利用していただけます。||||||| 193660|KOR|이 �텔은 Nozawa onsen에 위�해 있습니다. 이 �텔은 휠체어 편�시설을 갖추고 있습니다. �텔 내 주차장이 구비�어 있습니다. ||||||| 193660|MAL|Hotel ini terletak di dalam persekitaran yang eksklusif di Nozawa onsen. Hartanah boleh diakses dengan kerusi roda. Sebuah tempat letak kereta ada disediakan di premis. ||||||| 193660|NOR|Dette hotellet er supert beliggende i Nozawa onsen. Hotell er rullestolvennlig. Gjestene kan glede seg over stedets egen parkeringsplass. ||||||| 193660|POL|Ta popularna nieruchomość cieszy się dogodnym położeniem w Nozawa onsen. Nieruchomość umożliwia dostęp osobom na wózkach inwalidzkich. Goście mogą skorzystać z parkingu na miejscu. ||||||| 193660|POR|Situada em Nozawa onsen, esta propriedade é a base ideal tanto para viagens de negócios como de férias. O estabelecimento é adaptado para deficientes motores. Os hóspedes poderão usufruir do parque de estacionamento no local. ||||||| 193660|RUS|Этот известный отель расположен в Nozawa onsen. отель оборудован для инвалидных колясок. Посетители могут воспользоваться внутренней парковкой. ||||||| 193660|SUE|Med sin behändiga placering i Nozawa onsen är den här egendomen den perfekta basen för både affärsresor och semesterresor. Hotell är tillgängligt för rullstolar. Gästerna kan dra fördel av bilparkeringen på plats. ||||||| 193660|TAI|โรงแรมซึ่งตั้งอยู่ในทำเล Nozawa onsen แห่งนี้เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อนและการผ่อนคลาย โรงแรมมีทางพิเศษสำหรับรถเข็นมีบริการที่จอดรถในสถานที่||||||| 193660|TUR|Bu popüler tesis Nozawa onsen şehrindedir. Tesis tekerlekli sandalye kullanımına uygundur. Konuklar tesisteki otoparktan yararlanabilir. ||||||| 193661|ALE|In Suwa gelegen, ist dies ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Das Gebäude ist rollstuhlgerecht ausgestattet. ||||||| 193661|BUL|Разположен в Suwa, този известен хотел предлага идеално място за почивка и релакс. Заведението е приспособено за инвалидни колички. ||||||| 193661|CAS|Esta popular propiedad está ubicada en Suwa. El edificio ofrece acceso para minusválidos. ||||||| 193661|CHI|该酒店位于 Suwa，�商务出行和休闲度假的完美基地。 酒店设有轮椅通道。||||||| 193661|DAN|Beliggende i Suwa , er denne ejendom det ideelle udgangspunkt for både forretnings- og ferierejse. Ejendommen har kørestolsadgang. ||||||| 193661|ENG|This is a traditional Japanese Ryokan-style Spa hotel by Lake Suwa, 2km from Kam isuwa Station on JR Chuo Line or 15min drive from Suwa IC. The 155 guest rooms o f Japanese Tatami-style rooms overlooking a panoramic view of the Lake and Singl e rooms are equipped with bath/Shower toilet, Internet Access LAN, A/C, TV, Tele phone, Refrigerator, Coffee/tea facilities, Hairdryer and basic amenities. Hotel facilities include Restaurants (Japanese/Chinese/Western-style), Banquet, Confe rence rooms (host up to 10-250 seated guests), Caf¿Lounge, Indoor Pool, Hot spri ngs and Open-air baths.||||||| 193661|FIN|Kätevästi Suwa sijaitsevat tilat ovat täydellinen paikka niin liike- kuin lomamatkalaisille. Tiloihin on pyörätuolilla esteetön pääsy. ||||||| 193661|FRA|Située à Suwa, cette propriété constitue le point départ idéal, que ce soit pour un séjour d’affaires ou d’agrément. L’établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite. ||||||| 193661|GRE|Το δημοφιλές αυτό συγκρότημα κατέχει ειδυλλιακή θέση στο/στη Suwa. Το συγκρότημα είναι προσβάσιμο σε άτομα με αναπηρία. ||||||| 193661|HOL|Deze populaire accommodatie geniet van een bevoorrechte locatie in Suwa. De accommodatie is toegankelijk voor rolstoelen. ||||||| 193661|HUN|Az ingatlan előnyös elhelyezkedéssel rendelkezik Suwaban. A létesítmény akadálymentesített. ||||||| 193661|IND|Properti ini berlokasi strategis di Suwa. Bangunan ini dapat diakses dengan kursi roda. ||||||| 193661|ITA|Questa struttura si trova in una posizione ideale a Suwa. Il complesso è accessibile in sedia a rotelle. ||||||| 193661|JPN|この宿泊施設は、Suwa市内の便利な場所にあります。 構内は車椅子のお客�にも安心してご利用いただけるバリアフリー対応です。||||||| 193661|KOR|Suwa에 위�한 이 �텔은 접근이 편리합니다. �텔(은)는 휠체어 편�시설을 갖추고 있습니다. ||||||| 193661|MAL|Terletak di Suwa, hotel ini menawarkan tempat yang ideal untuk berehat dan menyegarkan diri. �텔 boleh diakses dengan kerusi roda. ||||||| 193661|NOR|Beliggende i Suwa er dette populære hotellet perfekt for en avslappende ferie. Eiendommen er rullestolvennlig. ||||||| 193661|POL|Ciesząca się dogodną lokalizacją w Suwa, ta nieruchomość jest idealnym miejscem zarówno w przypadku wyjazdów wakacyjnych jak i podróży w interesach. Nieruchomość umożliwia dostęp osobom na wózkach inwalidzkich. ||||||| 193661|POR|Esta propriedade está convenientemente situada em Suwa. A propriedade é adaptada para deficientes motores. ||||||| 193661|RUS|Этот отель отличается удобным расположением в Suwa. отель оборудован для инвалидных колясок. ||||||| 193661|SUE|Med sitt behändiga läge i Suwa är den här egendomen den perfekta basen för både affärsresor och semesterresor. Anläggningen är tillgänglig för rullstolar. ||||||| 193661|TAI|โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่มีการเดินทางที่สะดวกใน Suwa โรงแรมมีทางพิเศษสำหรับรถเข็น||||||| 193661|TUR|Tesis Suwa şehrinde özel bir konumda yer almaktadır. Tesis tekerlekli sandalye kullanımına uygundur. ||||||| 193662|ALE|Dieses Anwesen genießt eine privilegierte Lage in Ueda. Gäste können den Parkplatz auf dem Gelände nutzen. ||||||| 193662|BUL|Разположен в Ueda, този хотел предлага идеално място за почивка и релакс. Гостите могат да се възползват от паркинга за автомобили на обекта. ||||||| 193662|CAS|Esta propiedad se encuentra en Ueda. Hay aparcamiento en las instalaciones. ||||||| 193662|CHI|该酒店位于 Ueda 的便利位置，�商务出行和休闲度假的完美基地。 酒店为驱车前来的客人提供酒店内停车场。||||||| 193662|DAN|Denne populære ejendom nyder godt af en privilegeret beliggenhed i Ueda . Gæsterne kan benytte parkeringspladsen på stedet. ||||||| 193662|ENG|This historic Japanese inn is located in 5min walk from Bessho-Onsen Station and Kitamuki Kannon-do Hall, Anraku-ji Temple and Joraku-ji Temple are all within 5-10min walk. The 43 Japanese Tatami-style guest rooms are equipped with Shower toilet, A/C, TV, Safety Box, Towels, Bath towels, Toothbrush, Tabi-style slippers and Yukata robes. Rooms in Annex are equipped with a Private fountainhead" Hot Spring. Spa facilities include Marble bath, Viewing bath, Open-air baths, Coffee/tea Lounge and Parking lot.